Il canto dello Zazen.
L’insegnamento seguente, se ben compreso, è esso stesso meditazione. Dopo aver letto e riletto, nonché ponderato, è utile accantonare ogni speculazione e cavalcare, silenti, l’onda della presenza. E’ il più famoso scritto di Hakuin, che ogni giorno viene recitato o cantato nei templi Giapponesi di Zen Rinzai.
Dall’origine, tutti gli esseri viventi sono Buddha.
È come l’acqua e il ghiaccio,
Senza acqua, niente ghiaccio,
Fuori di noi, niente Buddha.
Pertanto, noi andiamo a cercare lontano
ciò che abbiamo sulla mano,
come un uomo che nell’acqua gridasse: «ho sete!»,
come un figlio ricco di nascita
che vagabondasse in maniera interminabile tra i miserabili,
noi vaghiamo senza fine nei sei mondi,
vittime delle illusioni dell’ego,
prendendo vie sempre più oscure.
Quando potremo sfuggire alla nascita-e-morte?
La porta della libertà è il samadhi dello zazen,
Così è il Mahayana supremo.
Al di là di ogni lode.
Osservare i precetti, il dono, il pentimento,
praticare le innumerevoli buone azioni e un modo di vita giusto.
Tutto questo trova la sua sorgente nello zazen.
Sedervisi, non fosse che per un sola volta, dissolve tutti gli ostacoli
e purifica il karma.
Dove sono dunque le vie oscure nelle quali noi ci sperdiamo?
La Terra pura del Loto non è lontana.
Se per caso voi ascoltate questo insegnamento,
ammiratelo, vi troverete la gioia pura
e felicità senza limiti.
Se voi vi ci consacrate, voi scoprirete,
all’interno di voi, la vostra propria natura.
Il vostro vero io e non io,
eccovi lontani dai raziocini inutili.
Si apre la porta dell’unità della causa e dell’effetto,
non ci sono più due o tre vie,
ma una sola, dritta davanti a voi.
La forma è ormai non forma.
Che andiate o che veniate,
voi non lasciate mai la casa,
il nostro pensiero è ora non pensiero,
la nostra danza e i nostri canti sono la voce del Dharma.
Illimitato è il cielo della pura contemplazione!,
Limpida e brillante la luna piena della Saggezza!
Che cosa c’è ancora da cercare?
Che cosa ci mancherà?
Questa terra è la Terra pura del Loto,
questo stesso corpo è il Corpo del Buddha.
* * *
Fonte: https://www.meditare.net/wp/meditazione/il-canto-dello-zazen-o-della-meditazione-di-hakuin/
